AI画像でつらいのは「日本語が崩れる→直す→また崩れる」の修正ループ。
でも、日本語を正確に描かせることにこだわるほど沼ります。
そこで私が落ち着いたのが、最短で終わるこの流れです。
最短の型（これだけ）
- 文字ありで作成を依頼（＝レイアウト設計だけAIにやらせる）
- 文字が崩れたら、文字なしで同じ構図を作り直す
- ①を見本にして、自分で文字を後入れ（配置で迷わない）
この型にすると、③の時点で「どこに文字を置くか」が決まっているので、作業が一気に楽になります。
まず結論：AIに頼むのは“文字”じゃなく“配置”
日本語の正確さはAIが苦手でも、バナーの構図・余白・視線誘導は得意です。
だから、
- 配置（デザイン設計）＝AI
- 文字の正確さ＝人（後入れ）
に分けるのが最短です。
最短3手順
手順1：文字ありで「配置」を決める（成功条件は“読めなくてもOK”）
ここは割り切り。日本語が多少崩れてもOKです。
目的は「見出しの位置」「余白」「強調の色」「人物の向き」を決めること。
手順1プロンプト（コピペ用）
- 1200×630, dark navy to blue gradient background, clean flat illustration style, minimal, modern, no logos, no watermark
- A Japanese office worker at desk using laptop, calm and trustworthy, lots of whitespace
- Put a big headline area on the left, subheadline under it, and a small accent label (button-like) near the bottom-left
- Japanese text must be perfectly accurate and readable (no garbled characters)
Text layout:
Main:「（ここに記事タイトル短め）」
Sub:「（補足：短め）」
Accent:「（一言）」 - high contrast white/yellow text, safe margins
※ここで崩れたら次へ（想定内）
手順2：文字なしで“同じ構図”を作る（これが本番背景）
手順1の画像を見せながら（同じ雰囲気・同じ配置）で、文字だけ抜いた背景を作ります。
手順2プロンプト（コピペ用）
- Create the same composition as the reference image: same character position, same background gradient, same whitespace and layout
- Remove all text completely (no letters, no symbols, no logos)
- Keep the left area clean for later text overlay
- 1200×630, clean flat illustration style, professional mood, high quality
手順3：文字は後入れ（①を見本にして置くだけ）
ここがあなたの強みの手順です。
①の見本があるので 配置で迷いません。
後入れの最短ルール
- 見出し：1〜2行（太め・白）
- サブ：1行（白 or 薄い色）
- 強調：黄色ラベル（短文）
- 余白：上下左右はしっかり空ける（端ギリギリ禁止）
よくある失敗（この型なら潰せる）
- 失敗：文字の修正に時間を溶かす
→ 対策：文字は“最初から後入れ前提” - 失敗：後入れ時に配置が決まらず悩む
→ 対策：①でAIに配置を決めさせる - 失敗：背景がごちゃごちゃして文字が載らない
→ 対策：②で「文字を置く余白」を必ず空ける
まとめ
- AIには「文字」より「配置」を任せると最短になる
- 文字あり→文字なし→後入れの3手順で迷いが消える
- ①を見本にするから、後入れの配置で悩まない
次にやること
- 手順1で“配置だけ”決める画像を1枚作る
- 手順2で文字なし背景を作る
- 手順3で①を見本に文字を後入れして完成